http://thedoubledenim.com/life-and-style/travel/7-reasons-you-have-to-stay-at-doce-18-concept-house-in-san-miguel-de-allende/ http://thedoubledenim.com/life-and-style/travel/7-reasons-you-have-to-stay-at-doce-18-concept-house-in-san-miguel-de-allende/

7 reasons you have to stay at Dôce 18 Concept House in San Miguel de Allende

by Friday, November 25, 2016

I spent last weekend in San Miguel de Allende in a one-of-a-kind hotel. After a stay worthy of kings, my husband and I decided that: Dôce 18 Concept House is definitely THE PLACE TO BE. Here are 7 reasons why:/ El fin de semana pasado estuve en San Miguel en un hotel único. Después de una estadía de reyes, mi esposo y yo nos fuimos de ahí con una sola conclusión: Dôce 18 Concept House es definitivamente THE PLACE TO BE. Aquí las 7 razones:

Shopping and gastronomy: In the first floor of the house where the hotel is located you will find Dôce 18 Concept House, which is a project with different boutiques of mainly Mexican products, food establishments, a cellar and two places to have a drink. This project opened its gates in April./ Shopping y gastronomía: Dentro de la casa que alberga el hotel, se encuentra Dôce 18 Concept House que es un proyecto en la planta baja, el cual cuenta con diferentes boutiques de productos hechos en México en su mayoría, establecimientos de comida, una cava y dos lugares para tomar una copa. Este proyecto abrió sus puertas en abril.

20160420-133309-san-miguel-de-allende-0157

Design: The architecture and interior design was conceptualized by Roy Azar, who created spectacular contrasts between colonial and contemporary styles. When you step into the pool area, you feel you are walking into a painting of Dali. Also, there are two common areas where you can watch TV, have a drink or play chess. Many of the objects in display are for sale./ Diseño: El hotel solo tiene 10 habitaciones de lujo. La arquitectura e interiorismo la llevó a cabo Roy Azar quien creo contrastes espectaculares entre un estilo colonial y contemporáneo. Cuando entras al área de la alberca, parece que estás entrando a una obra de Dalí. Además hay dos salas comunes donde puedes ver la tele, tomar algo o jugar ajedrez. Muchos de los objetos de decoración del hotel los puedes comprar ahí mismo.

20160922-163902-doce18-1485 20160921-162142-doce18-1019 20161120_173400-01

The Rooms: The hotel has only 10 luxury rooms. They are designed in a way that you feel you are in a dream. In my room, there was an outdoor shower and tub. The dressing table has totally luxurious materials (mainly marble). The grooming products are all Mexican. It has a gas powered chimney that you can control remotely. The photos inside the rooms are by renowned Mexican artists such as Cynthia Araf and Rafael de la Lastra.  The wool and cashmere blanket that furnishes the bed is created by Mexican artisans from the Mayan community of Ixmul./ Las habitaciones: El hotel solo tiene 10 habitaciones de lujo. Están diseñadas para que te sientas en un sueño. A mi me tocó la regadera y la tina al aire libre. El diseño del tocador es totalmente lujoso en cuanto a los materiales (mármol principalmente). Los productos del baño son 100% mexicanos. Cuentan con una chimenea de gas que regulas con control remoto. Las fotos que adoran las habitaciones son de artistas reconocidos mexicanos (Cynthia Araf y Rafael de la Lastra). La frazada de lana y cashmere que adorna la cama es bordada por artesanas indígenas de la comunidad Maya de Ixmul.

20161121_092038-03 20160920-121153-doce18-6099

Service: Since you leave your car, the hotel staff is waiting to receive it so you don´t have to worry about parking. If you have been to San Miguel de Allende, you know that parking is an issue. Also, the waiters and all the service at the hotel go the extra mile to make your stay enjoyable and serve your every need./ Servicio: Desde que llegas en tu coche, el staff del hotel ya te está esperando para recibirlo y que tu te despreocupes de estacionarlo. Si ya han ido a San Miguel de Allende, saben que moverse en coche en sus callejones es algo complicado. Los meseros y todos los que trabajan en el hotel se desviven por atenderte y que estés lo más cómodo posible en tu estancia en el hotel.

20160922-165152-doce18-1502

Location: It is located in the main square of town, just a few feet from the cathedral. Better impossible!/ Ubicación: Se encuentra localizado en la plaza central del Pueblo, a unos cuantos metros de la Catedral. ¡Mejor imposible!

20160923-092952-doce18-5064-pano-2

Son responsables con el medio ambiente: Cuentan con paneles solares, el agua la filtran internamente, y tienen un huerto propio donde se cultivan productos utilizados en la cocina./ Environmental consciousness: They have solar panels, internal water filters and a orchard where they plant their own ingredients.

It is a 100% Mexican project focused in boosting tourism in the region./ Es un proyecto 100% Mexicano que impulsa el turismo de la región.

0
1 Response
  • Roy Azar
    December 4, 2016

    Gracias Ari por la nota. Muy buena!

%d bloggers like this: